Shall We Dance ? (リチャード・ギア主演)

ワタクシ、日本版のshall we ダンス？が好きなので、
イメージを壊されたくないなあ…と思っていたのだが。
ここまで日本版に忠実だとは…　びっくり。
ストーリーやキャラクター設定までほぼ一緒なのだ。
あの竹中直人がカツラをいじられる名シーンまでいっしょ！
違うところと言えば、 やはり日本版の方がキャラクターが憂いを帯びていること。
リチャード・ギアもJ.LOも、役所広司・草刈民代のあそこまで繊細な感じはない。
やっぱりアメリカン・キャラクターなのだ。
竹中直人＆渡辺えり子のキャラの強烈さも、日本版の方が勝ち。
（ちょっと日本ビイキ過ぎ？）
日米夫婦関係の違いなども見られるし、比べながら見るのも面白いだろう。